Әуезов – дүние жүзі әдебиетінің үздік үлгілерін қазақ тіліне тәржімалап, ұлттық әдебиет пен ӛнерді әлемдік әдеби процесcпен байланыстырған, қазақ әдебиетінде кӛркем аударма ісінің қалыптасуына үлкен үлес қосқан қаламгер
З.АХМЕТОВТІҢ ҒЫЛЫМИ ЗЕРТТЕУЛЕРІ ЖӘНЕ ҚАЗІРГІ ӘДЕБИЕТТАНУДЫҢ ТЕОРИЯЛЫҚ МӘСЕ «З.Ахметовтің ғылыми зерттеулері және қазіргі әдебиеттанудың теориялық мәселелері» атты Халықаралық ғылыми-теориялық конференция. 3 мамыр 2013 жыл / Жалпы редакциясын басқарған Е.Б.Сыдықов. –Астана: Л.Н.Гумилев атындағы ЕҰУ баспасы, 2013. - 348 б.