ХАМИТ ЕРҒАЛИЕВТІҢ АУДАРМАСЫНДАҒЫ ШЕКСПИР ПОЭЗИЯСЫНЫҢ ТІЛІ

Abstract

Данная статья посвящена анализу поэтического языка выдающегося драматурга У. Шекспира в переводах его сонетов казахским поэтом, переводчиком, народным писателем Х. Ергалиевым. Метафоры, метонимии, эпитеты и сравнения У. Шекспира использованные им в его сонетах будут рассмотрены и проанализированы. Будут приводиться прямые переводы к примерам и отрывкам использованным в этой работе, а также все три варианта будут сопоставлены для сравнений. Образные выражения будут подробно объяснены. В статье также будут использованы отрывки из трудов ученого, литературоведа З. Ахметова для пояснений. Результаты этой статьи могут быть использованы на лекциях и практических занятиях в качестве вспомогательного материала, а приведенные данные могут быть полезны для исследований по сходным темам.