Технологии перевода и сравнительное литературоведение в зеркале научного наследия Ахмета Байтурсынова: Недавние поступления

Отображаемые элементы 21-37 из 37

    • ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ТРУД “СОРОК БАСЕН” И “МАСА” АХМЕТА БАЙТУРСЫНОВА 

      Елижанова, С. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Статья посвящена анализу первой книги Ахмета Байтурсынова ―"Қырық мысал" (Сорок басен), которая вышла в свет в 1909 году. В своей книге публицист порицает колонизаторскую политику царизма, произвол властей над народом. Автор взял за основу традиционные сюжеты басен Эзопа, Лафонтена, Крылова и Абая, создал ряд уникальных произведений, в которых жанр басни обрел национальные казахские ...
      2023-06-13

    • А. БАЙТҰРСЫНҰЛЫ ШЫҒАРМАЛАРЫНДЫҒЫ БАҒАЛАУДЫҢ МАҒЫНАЛЫҚ ҚҰРЫЛЫМЫ 

      Даутбаева, Қ. Б.; Сыздыкбаева, Г.К. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Мақалада тілдік қарым-қатынаста туындайтын ерекше категория – тілімізде кеңінен қолданылатын аясы кең бағалауыш сөздердің мағыналық құрылымы Ахмет Байтұрсынұлының шығармалары негізінде талданады. Тақырып шетел және отандық ғалымдардың тұжырымдамалары арқылы дәйектелген. Бағалауыштық мағына тіл жүйесінің түрлі деңгейін қамтиды. Бағалау семантикасы – лексикалық деңгейдегі бірліктердің ...
      2023-06-13

    • ЛИНГВОСЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «СТЕПЬ» В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 

      Байкадамова, А.Н.; Бижкенова, А.Е. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      В статье рассматриваются идиостилистические особенности репрезентации концепта «степь» в романе Ильяса Есенберлина «Кочевники», анализируются тематические аспекты когнитивно-смыслового уровня художественного произведения, его концептуальной направленности и лексико-семантического содержания, выраженные средствами языка. В рамках современных подходов к исследованию концепта как ...
      2023-06-13

    • ТВОРЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ АХМЕТА БАЙТУРСЫНОВА В КАЗАХСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 

      Ахметжанова, К. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Статья посвящена великому поэту, переводчику, публицисту, общественному деятелю – Ахмету Байтурсынову. Статья знакомит нас с творчеством Ахмета Байтурсынова и его вкладом в развитие казахского языка.
      2023-06-13

    • ВКЛАД УЧЕНОГО АХМЕТА БАЙТУРСЫНОВА В РАЗВИТИЕ КАЗАХСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 

      Ахмедшина, А. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Статья посвящена Ахмету Байтурсынову - видному политическому, общественному деятелю Казахстана. Ахмет Байтурсынов -- казахский общественный и государственный деятель, просветитель, ученый-лингвист, литературовед, тюрколог, переводчик. А.Байтурсынов был блестящим литератором, педагогом, лингвистом. А.Байтурсынов внес большой вклад в развитие казахской литературы и письменности, ...
      2023-06-13

    • ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОНЦЕПТА «СВОБОДА» В ГАЗЕТНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ 

      Ахметова, Г.А.; Имангалиев, Д.Н. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Статья посвящена отражению концепта «свобода» в медиа-дискурсе. В статье осуществляется анализ концепта «свобода» в газетно-публицистическом тексте. Охарактеризованы случаи включения слова «свобода» в заголовок, обосновывается ключевая семантико-стилистическая роль в медиа-дискурсе данного значения, выявляются смыслы, репрезентирующие данный концепт в рамках заголовка газеты.
      2023-06-13

    • АХМЕТ БАЙТҰРСЫНҰЛЫНЫҢ ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТТАНУ ҒЫЛЫМЫ САЛАСЫНДАҒЫ ӨЗЕГІ - “ӘДЕБИЕТ ТАНЫТҚЫШ” ЕҢБЕГІ 

      Аманбаева, А.Б. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Ахмет Байтұрсынұлының "Әдебиет танытқыш" кітабының ұлттық әдебиеттанудағы орны өте зор. Бұл кітап қазақ әдебиеті ғылымының құнды еңбегі. Мақалада Ахмет Байтұрсынұлының өмірбаяны мен қазақ әдебиеті саласына қосқан зор үлесі жайлы айтылады. ― "Әдебиет танытқыш" кітабының ірі теориялық еңбек ретінде ерекшеліктері мен маңыздылығы айқындалады және талданады.
      2023-06-13

    • ЖОҒАРҒЫ ОҚУ ОРЫНДАРЫНДА КӨПТІЛДІ БІЛІМ БЕРУДІҢ МАҢЫЗДЫ АСПЕКТІЛЕРІ 

      Маделиева, А.А. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Мақалада қазіргі білім берудегі көптілділік мәселесі қарастырылады. Екітілділік пен көптілділік тәжірибесі көпұлтты елде табиғи жағдайда қалыптасады. Әлемдегі интегративті үдерістер контекстінде көптілді білім берудің рөлі зерттелінеді.
      2023-06-13

    • ҚАЗАҚ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ХАЛҚЫ БАЛАЛАР ФОЛЬКЛОРЫ ЖАНРЛАРЫНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ 

      Искакова, А.Ж. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Автор мақалада балалар фольклоры ұғымына жан-жақты талдау жасап, оның қалыптасуына тоқталады. Ағылшын және қазақ балалар фольклорын салыстыра отырып, ұқсастықтары мен айырмашылықтарын келтіреді. Сондай-ақ, білім алушы балалар фольклорының қалыптасуы, жинақталуы мен зерттелуіндегі пікірлерге тоқталып, өзіндік тұжырымдарын жасайды. Жұмыстан балалар фольклорының ерекшеліктеріне қарай ...
      2023-06-13

    • АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД ИМЕН СОБСТВЕННЫХ: ВОПРОСЫ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ В КАЗАХСТАНЕ 

      Задорожная, Л.А. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Данная статья описывает сложности при передаче имен собственных на английский язык, с которыми сталкиваются теоретики и практики перевода в Казахстане. Обсуждаются аргументы в пользу важности и эффективности применения программ для автоматизированного перевода, но при этом предлагается учитывать факт наличия таких особенностей данных программ, как сложности в процессе машинной ...
      2023-06-13

    • СПЕЦИФИКА И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ЭКОНОМИЧЕСКИХ БИЗНЕС ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ КАЗАХСКОГО, РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ) 

      Есенгельдинова, А.Т. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Данная статья посвящена особенностям и способам перевода экономических бизнес терминов в английском, казахском и русском языках на примере исследования англоязычных терминов банковского дела. В статье дана краткая характеристика экономической терминологии и проводится краткий обзор толкований и определений экономических терминов. Рассмотрена специфика перевода экономических ...
      2023-06-13

    • ШЕТЕЛ ӘДЕБИЕТІНІҢ ТАРИХЫН ОҚЫТУ БАРЫСЫНДА САЛЫСТЫРМАЛЫ ӘДЕБИЕТТАНУДЫҢ ЗАМАНАУИ МӘСЕЛЕЛЕРІН ҚАРАСТЫРУ 

      Базарбекова, Ж.Н. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Осы мақалада шетел әдебиетінің тарихын оқыту барысында салыстырмалы әдебиеттанудың заманауи мәселелері жалпы мәдени-ғылыми дамудың негізгі үрдістерінен дара тұрмайтын әдеби құбылыстар дамуының жеке және ортақ пәнаралық заңдылықтарын анықтауға негізделген салыстырмалы әдебиеттану тұрғысынан кешенді талдау тәсілі ретінде қарастырылатыны қамтылған.
      2023-06-13

    • ИЗ ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ ПЕРЕВОДА В КАЗАХСТАНЕ: РОЛЬ АХМЕТА БАЙТУРСЫНОВА 

      Бекбаева, А.А. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Данная статья посвящена литературному вкладу известного казахского просветителя, переводчика Ахмета Байтурсынова. Его главным вкладом в казахскую литературу были переводы русских поэтов. Он был одним из основоположников переводческой школы в Казахстане. Его переводческое мастерство является примером для переводчиков нынешнего поколения. Развитие профессионального и художественного ...
      2023-06-13

    • НАСЛЕДИЕ А. БАЙТУРСЫНОВА: ФОРМИРОВАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННОГО КАЗАХСТАНСКОГО ПОЛИЯЗЫЧИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЯЗЫКОВ 

      Орманова, А. Б.; Анафинова, М.Л. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Становление казахского терминологии ассоциируется с именем просветителя, ученого-лингвиста, терминолога, литературоведа, тюрколога, общественного деятеля начала XX века Ахмета Байтурсынова, который первый в свое время определил принципы терминологической работы в казахском языке и применял их в терминотворчестве. На сегодняшний день в условиях современной полилингвокультурной ...
      2023-06-13

    • ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ИДЕИ АХМЕТА БАЙТУРСЫНОВА В ПРОЕКЦИИ НА СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 

      Бижкенова, А.Е.; Серикбаева, А.Д. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Данная статья посвящена обзору некоторых педагогических идей Ахмета Байтурсынова, переживших десятилетия и продолжающих оставаться актуальными для системы национального образования. В частности, речь идет о содержании начального образования, школьных предметах, сроках обучения, политике родного, неродного и иностранных языков. Особое место отводится роли педагога, высоким требованиям ...
      2023-06-13

    • АЛАШ АРЫСТАРЫНЫҢ ҒЫЛЫМИ МҰРАСЫ ЖӘНЕ МӘҢГІЛІК ЕЛ МҰРАТЫ 

      Төлеу, З. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      Мақалада Мәңгілік Ел құндылықтарын көрсететін ұлттық сипат, әдебиет пен тіл мәселелері сараланған.
      2023-06-13

    • ОНОМАСТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ПРОИЗВЕДЕНИИ ДЖ.Р.Р. ТОЛКИНА «THE HOBBIT, OR THERE AND BACK AGAIN» И ИХ ПЕРЕВОД 

      Токтаргазин, А.С. (Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2022)
      В статье рассматриваются основные приемы перевода ономастических элементов, использованные Н.Л. Рахмановой в переводе повести Дж.Р.Р. Толкина «The Hobbit, or There and Back Again».
      2023-06-13