КОМПОНЕНТЫ НЕКОТОРЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ДИАХРОНИЧЕСКОМ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТАХ

Abstract

В статье рассматривается проблема компонентов русских фразеологизмов, которые в основном рассматриваются в диахроническом аспекте, в которых выявляются лексические единицы и морфологические формы, отражающие факты исторического развития языка. Некоторые компоненты из них неизвестны современному человеку, т.к. в некоторых фразеологизмах употребляеются устаревшие слова – историзмы. Что помимо лексикологии и морфологии необходимо обратить внимание и на фонетический уровень. В данной статье приводятся непереводимые идиоматические слова в русском языке, по мнению некоторых лингвистов, эти слова из арабского языка. Также рассматривается фразеологизмы в сопоставительном аспекте.