В статье рассматривается процесс изучения английского языка через освоение заимствованной лексики, представленной в современных письменных текстах на русском и казахском языках. Представлены формы адаптации английской лексики на фонетическом и морфологическом уровнях казахского и русского языков.