DSpace Repository

Трудности перевода лакун фольклорной прозе (на материале казахского, русского и английского языков)

Трудности перевода лакун фольклорной прозе (на материале казахского, русского и английского языков)

Нурлан, А.
URI: http://repository.enu.kz/handle/enu/27207
Date: 2025-04-09

Abstract:

В данной работе проводится анализ переводов лакун из цикла казахской сказки про Алдара-Косе на русский и английский языки. Акцентируется внимание на особенностях перевода казахских культурных реалий, лексико-семантических потерях лакун в процессе перевода. Выделяются ключевые моменты, связанные с отсутствием соответствий в целевых языках, что приводит к возникновению лексико-семантических лакун. Осуществляется детальный анализ лексических, синтактических и семантических аспектов.

Show full item record

Files in this item

Thumbnail
Name: 13.pdf
Size: 2.746Mb
Format: PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

  • Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху [23]
    Сборник материалов II международной научно-практической конференции, на тему «Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху», предназначен для исследователей, преподавателей, переводчиков-практиков, обучающихся и молодых специалистов, заинтересованных в области перевода, языка, культуры и межкультурной коммуникации. Конференция была посвящена обсуждению актуальных вопросов в области перевода, языка и культуры в условиях цифровой эпохи. Особое внимание уделялось использованию инновационных технологий в обучении переводу, роли искусственного интеллекта в мультимедийном переводе и проблемам межкультурной коммуникации. Мероприятие стало важной площадкой для научного обмена, налаживания международного сотрудничества и поддержки молодых исследователей.

Search DSpace


Browse

My Account