http://repository.enu.kz/handle/enu/13896 Fri, 03 Apr 2026 23:43:01 GMT 2026-04-03T23:43:01Z http://repository.enu.kz/handle/enu/8044 ҰЛЫ ДАЛАНЫҢ ДАҢҚТЫ ЖЫРАУЫ ҚОЖАБЕРГЕН Даулетхан, Құралай Мақалада тәуелсіздік, ел бірлігі жолында өлшеусіз тер төгіп, күрескен баhaдүр бабамыз Қoжaбepгeн жыpayдың шығу тегі, өмірі жайлы ғылыми зерттеу еңбектерге сүйене отырып мағлұматтар берілді, сондай-ақ жыраудың «Елім-ай» дастанының шығу тарихы, тaқыpыптықидeялық тұрғысынан тарихи дерек ретінде қарастырылды. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://repository.enu.kz/handle/enu/8044 2021-01-01T00:00:00Z http://repository.enu.kz/handle/enu/8043 GOOGLE ЖӘНЕ ЯНДЕКС МАШИНАЛЫҚ АУДАРМА ЖҮЙЕЛЕРІ АРҚЫЛЫ ЖАЗБАША МӘТІННІҢ ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУЫ Тәжиева, Д.Б. Осы мақалада жазбаша мәтіннің Google және Яндекс аударма жүйелерімен қазақ тіліне аударылуы қарастырылады. Шыққан қазақша нұсқалары кәсіби аудармашылармен «100 жаңа оқулық» жобасы бойынша орындалған Стивен Пинкердің «Тіл – инстинкт» оқулығының аудармасымен салыстырылады. Екі түрлі машиналық аударма жүйесінің жұмыс сапасы мен аударма ісіндегі әлеуеті бағаланады. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://repository.enu.kz/handle/enu/8043 2021-01-01T00:00:00Z http://repository.enu.kz/handle/enu/8042 АУЫЗША АУДАРМАШЫНЫҢ АУДАРМА БАРЫСЫНДАҒЫ ПСИХОЛОГИЯЛЫҚ АСПЕКТІСІ Оразгалиева, К.К. Берілген мақалада ізбе-із және ілеспе аударма жасауда түйінді рөл атқаратынауызша аудармашының психологиялық негіздері қарастырылады. Қазіргі заманауи өмірде пәнаралық зерттеулердің қарқын дамуымен психологиялық бағыт ең өзекті және перспективті болып есептеледі. Мақалада аудару дағдының дифференциалды-психологиялық аспектілері тілдік қабілеттің құрамдас бөлігі ретінде баяндалады. Ізбе-із және ілеспе ауызша аударма түрлеріне анықтама беріліп, олардың басты өзгешеліктері анықталады. Сонымен қатар, психология зерттейтін үдерістер мен ауызша аударманы іске асыру үшін қажетті үдерістерді салыстырылуға шолу жасалған. Мақалада берілген ақпарат алдағы зерттеулерге де, сонымен қатар келешек ауызша аудармашыларды даярлау кезінде оқу құралы ретінде де қолданыла алады. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://repository.enu.kz/handle/enu/8042 2021-01-01T00:00:00Z http://repository.enu.kz/handle/enu/8041 ТЕМА СУДЬБЫ В ФИЛОСОФСКОЙ ЛИРИКЕ А.С. ПУШКИНА Илларионова, А.Е. В статье рассматривается актуальная проблема литературоведения тема судьбы в философской лирике русского поэта А.С. Пушкина. Автор предлагает анализ нескольких его произведений, в которых прослеживается данная тема. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://repository.enu.kz/handle/enu/8041 2021-01-01T00:00:00Z