В статье высказана гипотеза что феномен «народной дипломатии» не заменяет традиционную форму дипломатии, а дополняет, также высказана точка зрении о соотношении и различии ряда сходных терминов, таких как: «публичная», «гражданская» и «общественная» дипломатия ввиду сложностей глобального перевода.