Көркем əдебиет тілі үнемі өзеріп, дамып отырады. Оған əртүрлі құбылту құралдары, сөздегі астарлы қолданыстар, авторлық жаңа сөздер, жеке шығармашылық тұлғаның стилистикасы əсер етеді. Қазақ əдебиетінде жазушылардың мəнері мен көркем əдебиет тіліне енгізген жеке өзгерістері көңіл аудартады. Бұлар сөздіктерге кірмеген сөздер болғандықтан зерттеуді талап етеді.