В преддверии 175-летия Абая Кунанбаева считаем необходимым обратиться к его личности и творчеству. В статье рассматривается функционирование экзотизмов в художественном тексте на материале романа М. Ауэзова «Путь Абая» в переводе А. Кима. Основными функциями экзотизмов признаются моделирование национальной языковой среды, передача местного колорита.