Культурно-языковые процессы в языке турок ахыска в условиях современного Казахстана

Abstract

В данной статье рассматриваются особенности языка турецкой диаспоры ахыска Казахстана. В частности, дана лингвокультурологическая характеристика заимствованной из казахского и русского языков лексики, обозначающей термины родства в языке турок ахыска, проживающих в Казахстане, тем самым показаны современные процессы, происходящие в языке турецкой диаспоры. Лексика для анализа была выписана из транскрибированных текстов записей речи турок ахыска Казахстана в рамках международного проекта «Взаимодействие тюркских языков и культур в постсоветском Казахстане» (проект выполнялся при грантовой поддержке фонда «Фольксваген» (Германия)). Руководителями проекта были ассоциированный профессор Берлинского Свободного университета и Франкфуртского университета И.А. Невская, профессор Берлинского Свободного университета К. Шёниг, профессоры ЕНУ им. Л.Н. Гумилева Н.Г. Шаймердинова, С.Ж. Тажибаева. Также в проекте принимали участие волонтеры из числа студентов, магистрантов из Германии и Казахстана.