Казахские и русские заимствования в языке турецкой диаспоры Республики Казахстан

Abstract

Данная научная статья посвящена исследованиям, касающимся языков тюркских диаспор, проживающих на территории Казахстана. Рассматриваются влияния казахского и русского языков на язык турецкой диаспоры, в примерах приводятся заимствования слов, словосочетаний и даже предложений. Заимствование - процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент (прежде всего, слово или полнозначная морфема), а также сам такой иноязычный элемент. Заимствование – неотъемлемая составляющая процесса функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса. Заимствованная лексика отражает факты этнических контактов, социальные, экономические и культурные связи между языковыми коллективами. Также в статье проводится сопоставительный анализ казахского и турецкого языков, выявляются их сходства и различия. Дается анализ языковой ситуации в Казахстане.