REPOSITORY.ENU

Вербальные средства выражения эмоций и их переводческая адаптация

Вербальные средства выражения эмоций и их переводческая адаптация

Кульдеева, Г. И.; Алгалиева, Ж. Н.
URI: http://repository.enu.kz/handle/enu/27213
Дата: 2025-04-09

Аннотации:

В данной статье проводится анализ способов вербальной передачи психологических состояний человека в художественном произведении Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста» и особенности их перевода с английского на русский язык. Особое внимание уделяется средствам выражения эмоциональных состояний главных героев, таких как страх, гнев, отчаяние. Статья также рассматривает с помощью каких стилистических приемов автору произведения удалось передать психологические состояния героев. Автор данного исследования определяет трудности, возникающие в процессе переводческой адаптации произведения с английского на русский язык.

Показать полную информацию

Файлы в этом документе

Thumbnail
Имя: 22.pdf
Размер: 2.742Mb
Формат: PDF
Открыть

Данный элемент включен в следующие коллекции

  • Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху [23]
    Сборник материалов II международной научно-практической конференции, на тему «Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху», предназначен для исследователей, преподавателей, переводчиков-практиков, обучающихся и молодых специалистов, заинтересованных в области перевода, языка, культуры и межкультурной коммуникации. Конференция была посвящена обсуждению актуальных вопросов в области перевода, языка и культуры в условиях цифровой эпохи. Особое внимание уделялось использованию инновационных технологий в обучении переводу, роли искусственного интеллекта в мультимедийном переводе и проблемам межкультурной коммуникации. Мероприятие стало важной площадкой для научного обмена, налаживания международного сотрудничества и поддержки молодых исследователей.

Поиск в DSpace


Просмотр

Моя учетная запись