В статье рассматривается вопрос о структурно-семантическом подходе при исследовании зоонимных фразеологизмов, способах их классификации с привлечением материала разноструктурных языков. Лингвокультурологический подход расширит представление об общности и различии в лексической системе разных языков, поможет проникнуть в сущность и традиционность фразеологических процессов.