Мақалада оқылымға арналған мәтіндерді білім алушылардың деңгейіне қарай іріктеу мәселесі сөз болады. Оқу материалдарын тек мәтін түрінде ғана емес, диалог, кесте, сызба, диаграммалар формасында беру мүмкіндіктері және өлең нұсқасында ұсыну жайы талқыланады. Көлемді мәтіндерге тапсырма әзірлеу үшін оларды абзацқа бөліп қарастырудың маңыздылығына мән беріледі. Мәтінге қойылатын ...

Мақал-мәтелдер тіл білімі, тарих, этнография, психология, фольклористика және тағы басқа ғылымдардың мамандары үшін үлкен мәнге ие. Әсіресе, тіл білімінің ғалымдары үшін ерекше қызығушылық тудырады, өйткені фольклордың осы жанрында тілдің ежелгі жағдайына тән және оның даму процесінде жоғалған архаикалық құбылыстардың едәуір қабаты кездеседі. Қазақ мақал-мәтелдерінің тілі – тіл ...

This article discusses the features of the translation of the author’s metaphors on the material of Stephen King’s novel «The Green Mile» and two of its translations into Russian. The article provides an analysis of metaphors in Stephen King’s novel and techniques for preserving the author’s imagery in two translations of the novel into Russian by V.A. Veber and M.V. Opaleva.