Abstract:
Бұл мақалада XVI-XVII ғасырлардағы армян жазулы қыпшақ
ескерткіштері тіліндегі өткен шақ етістігінің аналитикалық формасының жасалу
жолдары, мағыналық ерекшеліктері қарастырылады. Зерттеу материалы ретінде
А. Гаркавецтің «Кыпчакское письменное наследие: T I, II, Каталог и тексты
памятников армянским письмом» деген атпен жарияланған еңбегінен мысалдар
алынады. Мұнда 1519-1628 жылдар аралығында жазылып сақталған 109
қолжазба мен 1618 жылы Львов қаласында қыпшақ тілінде армян жазуымен
баспадан басылып шыққан «Алғыш бітікі» – дұғалықтар кітабының мәтіндері
транскрипцияланып берілген, акт кітаптарының мазмұндалған каталогы мен
мәтін үлгілері көрініс тапқан.
