В статье рассматриваются жестовые фразеологизмы с соматизмом «глаз» в русском и казахском языках, отобранные из фразеологических словарей. Делаются выводы о том, что глаза в анализируемых культурах воспринимаются не только как орган зрения, но и как наиболее выразительный индикатор эмоционального состояния и отношения к коммуникативному партнёру.