В статье рассматривается вопрос функционирования и развития русского языка в инонациональном окружении, вне территории его исконного распространения. Показана гибкость лексической системы, заимствующей безэквивалентные и, частично, эквивалентные единицы близкоконтактирующего языка, что формирует особую систему полинационального языка.