REPOSITORY.ENU

Перевод фразеологизмов из мемуарной литературы искусственным интеллектом и статистической машиной

Перевод фразеологизмов из мемуарной литературы искусственным интеллектом и статистической машиной

Ахметбек, А.
URI: http://repository.enu.kz/handle/enu/27212
Date: 2025-04-09

Abstract:

С уровнем развития перевода искусственным интеллектом, данная статья рассматривает качество перевода фразеологических единиц нейронными сетями, встречающихся в мемуарной литературе, также сопоставляет ее с переводом статистической машины. Авторы рассматривают технические, стилистические, нормативные аспекты перевода, а также берут во внимание этнические, культурнолингвистические особенности фразеологизмов в переводе с английского языка на русский язык. Данная статья также демонстрирует качество перевода систем машинных переводчиков и каким путем они решают трудности перевода фразеологизмов, с которыми на практике также сталкивается человек-переводчик.

Show full item record

Files in this item

Thumbnail
Name: 21.pdf
Size: 2.720Mb
Format: PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

  • Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху [23]
    Сборник материалов II международной научно-практической конференции, на тему «Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху», предназначен для исследователей, преподавателей, переводчиков-практиков, обучающихся и молодых специалистов, заинтересованных в области перевода, языка, культуры и межкультурной коммуникации. Конференция была посвящена обсуждению актуальных вопросов в области перевода, языка и культуры в условиях цифровой эпохи. Особое внимание уделялось использованию инновационных технологий в обучении переводу, роли искусственного интеллекта в мультимедийном переводе и проблемам межкультурной коммуникации. Мероприятие стало важной площадкой для научного обмена, налаживания международного сотрудничества и поддержки молодых исследователей.

Search DSpace


Browse

My Account