Нургалиевские чтения-Х

 

Недавние добавления

  • ҰЛЫ ДАЛАНЫҢ ДАҢҚТЫ ЖЫРАУЫ ҚОЖАБЕРГЕН 

    Даулетхан, Құралай (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Мақалада тәуелсіздік, ел бірлігі жолында өлшеусіз тер төгіп, күрескен баhaдүр бабамыз Қoжaбepгeн жыpayдың шығу тегі, өмірі жайлы ғылыми зерттеу еңбектерге сүйене отырып мағлұматтар берілді, сондай-ақ жыраудың «Елім-ай» дастанының шығу тарихы, тaқыpыптықидeялық тұрғысынан тарихи дерек ретінде қарастырылды.
    2023-09-28

  • GOOGLE ЖӘНЕ ЯНДЕКС МАШИНАЛЫҚ АУДАРМА ЖҮЙЕЛЕРІ АРҚЫЛЫ ЖАЗБАША МӘТІННІҢ ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУЫ 

    Тәжиева, Д.Б. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Осы мақалада жазбаша мәтіннің Google және Яндекс аударма жүйелерімен қазақ тіліне аударылуы қарастырылады. Шыққан қазақша нұсқалары кәсіби аудармашылармен «100 жаңа оқулық» жобасы бойынша орындалған Стивен Пинкердің «Тіл – инстинкт» оқулығының аудармасымен салыстырылады. Екі түрлі машиналық аударма жүйесінің жұмыс сапасы мен аударма ісіндегі әлеуеті бағаланады.
    2023-09-28

  • АУЫЗША АУДАРМАШЫНЫҢ АУДАРМА БАРЫСЫНДАҒЫ ПСИХОЛОГИЯЛЫҚ АСПЕКТІСІ 

    Оразгалиева, К.К. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Берілген мақалада ізбе-із және ілеспе аударма жасауда түйінді рөл атқаратынауызша аудармашының психологиялық негіздері қарастырылады. Қазіргі заманауи өмірде пәнаралық зерттеулердің қарқын дамуымен психологиялық бағыт ең өзекті және перспективті болып есептеледі. Мақалада аудару дағдының дифференциалды-психологиялық аспектілері тілдік қабілеттің құрамдас бөлігі ретінде ...
    2023-09-28

  • ТЕМА СУДЬБЫ В ФИЛОСОФСКОЙ ЛИРИКЕ А.С. ПУШКИНА 

    Илларионова, А.Е. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье рассматривается актуальная проблема литературоведения тема судьбы в философской лирике русского поэта А.С. Пушкина. Автор предлагает анализ нескольких его произведений, в которых прослеживается данная тема.
    2023-09-28

  • АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ЭКРАНИЗАЦИИ РОМАНА Л.М. ОЛКОТТ «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ») 

    Рахимова, И.К. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    данная статья посвящена проблеме перевода идиом, фразеологизмов и устойчивых выражений в фильмах и экранизациях. Проанализированы примеры перевода устойчивых выражений с английского языка на русский, на материале экранизации романа Л. М. Олкотт «Маленькие женщины».
    2023-09-28

  • АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В СОВРЕМЕННОМ КАЗАХСТАНЕ 

    Бейсембай, А.Н. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Данная статья посвящена проблеме аудиовизуального перевода в современном Казахстане. Проанализированы особенности и перспективы развития аудиовизуального перевода в современном Казахстане, приведены данные из статистики.
    2023-09-28

  • ОНЕЙРОПОЭТИКА РОМАНА А.КИМА «ОНЛИРИЯ» 

    Аппаз, М.М. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье рассматривается символическая форма воплощения авторской концепции и построения модели мира, а также раскрываются особенности онейропоэтики романа А.Кима «Онлирия» на основе фронтального анализа мотивного комплекса сна; отмечается классификация снов и применение их в романе.
    2023-09-28

  • БИНАРНАЯ ОППОЗИЦИЯ КУЛЬТУР В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (на примере произведений Н. В. Гоголя) 

    Лаумулина, А.В. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В данной статье автором анализируются функция и этапы эволюции бинарных оппозиций в образном мире классика русской литературы Н.В. Гоголя. Отмечаются особенности поэтики в аспекте типологических соответствий, обнаруживаются мифические мотивы двоемирия, которые являются источником сюжета для ряда произведений русского писателя.
    2023-09-28

  • СИМВОЛ НЕБА В РОМАНЕ Л.Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР»: СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ 

    Жаксылыков, А.А. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Авторы интерпретации особую роль уделяли двум основным символам, воспетым в первоисточнике: символу неб и символу кометы. Оба небесных образа имеют свое особенное место в повествовании, а потому нашли откдик в сердцах читателей и зрителей. Интересным фактом для нас становится то, что, несмотря на внешние различия между первоисточником и интерпретациями, символы сохраняют свое ...
    2023-09-28

  • ҒЫЛЫМИ-КӨПШІЛІК МӘТІНДЕРДЕ ТЕРМИНДЕРДІҢ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІГІ 

    Кабиева, М.А. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Мақала ғылыми-көпшілік мәтіндердегі терминдердің аудару ерекшеліктеріне тоқталады. Олардың аудару жолдары мен әдістері қарастырылады. Мақаланың практикалық ақпарат көзі ретінде Пинкер Стивеннің “Тіл - Инстинкт” еңбегі алынған.
    2023-09-28

  • ДВОЙНИЧЕСТВО ОСКАРА УАЙЛЬДА КАК АВТОРСКАЯ ПОЗИЦИЯ 

    Култанова, Ж.М. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье на материале романа «Портрет Дориана Грея». рассматривается двойничество Оскара Уайльда. Двойничество интерпретируется как авторская позиция. Предметом рассмотрения стали двойничество в сознании и поведении главного героя, двойники в романе, типология двойников и архетипические основы двойничества. Своеобразие двойничества Уайльда обосновано как результат теории писателя ...
    2023-09-28

  • ӘЛ-ФАРАБИДІҢ АҚЫНДЫҚ МҰРАСЫ 

    Қалмет, С.Б. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Мақалада Әбу Насыр әл-Фарабидің әдеби-теориялық ой-пікірлері сарапқа салынып, ақындық мұрасына талдау жасалады. Әдебиетке қосқан үлесі жүйелі түрде сараланады. Ақындық мұрасының бүгінгі күн тұрғысынан өзектілігі тұжырымдалады.
    2023-09-28

  • ҚАЗІРГІ ПОЭЗИЯДА ЫРҒАҚ ТУДЫРУДА ӨЛЕҢ ТАСЫМАЛЫНЫҢ ҚОЛДАНЫЛУЫ 

    Рамазанова, Н.Р. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Мақалада ырғақ пен өлеңсөз синтаксисінің өзара байланысынан туындайтын өлең тасымалын поэзия мәтінінің ырғақтық-интонациялық құрылымына әсер ететін құрал ретінде қарастыруға тырысады. Қазіргі ақындардың өлеңдеріндегі еркін ырғақтарды талдай отырып, өлең тасымалының ырғақ жасаудағы мүмкіндігі қарастырылады.
    2023-09-28

  • НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНЦЕПТЫ В ПРОЗЕ А.КЕКИЛЬБАЕВА 

    Кобжасарова, С.Т. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье исследуются национальные концепты на примере творчества народного писателя Казахстана Абиша Кекильбаева. В его прозе значимы концепты материального плана и концепты духовно-знакового плана. Названные концепты представляют собой своеобразные ключи к пониманию ценностей национальной культуры, условий жизни народа, особенностей его ментальности и мировоззрения.
    2023-09-28

  • ЦЕННОСТНАЯ КОНЦЕПТОСФЕРА ЛИРИКИ Б. КАНАПЬЯНОВА 

    Амангелді, М.Д. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье исследуется ценностная концептосфера лирики Б. Канапьянова. Для построения национальной концептосферы применяется метод концептуального анализа, теория и практика которого обогащены нами алгоритмом моделирования ценностных концептов. Ценностный концепт можно рассматривать как мегаконцепт, единицами которого являются взаимодействующие и взаимоопределяющие друг друга концепты.
    2023-09-28

  • МОТИВЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДОСТОЕВСКОГО И АКУТАГАВЫ 

    Байтурина, У.К. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Объектом сопоставления в статье является мотивировка преступлений в произведениях Ф.М. Достоевского и Р. Акутагавы. Выявлена общность авторского подхода к трактовке преступления: она заключается в теоретическом обосновании убийства и оправдании его благими целями. Установлена связь между различиями мотивов преступления у героев русского и японского писателей. Источником различий ...
    2023-09-28

  • "ГАЛАКТИКА САҚШЫЛАРЫ 2" ФИЛЬМІНДЕГІ «ӘЗІЛ» КАТЕГОРИЯСЫНЫҢ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ 

    Жакен, К.Е. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    Мақалада «әзіл» категориясының ағылшын тілінен қазақ тіліне аударылу ерекшеліктері қарастырылды. Зерттеу нысаны ретінде америкалық «Галактика сақшылары 2» фильміндегі әзіл-оспақ лексикасы алынды. Мақалада әзілдің анықтамасы, жіктелуі, Америка мен Қазақстандағы әзіл түсінігі туралы сөз қозғалады. Автор әзіл-оспақтың прагматикасын, барабарлығын толыққанды жеткізу үшін қолданылған ...
    2023-09-28

  • ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА АКТУАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «ЛЮБОВЬ» В РАССКАЗЕ В.М. ШУКШИНА «САПОЖКИ» 

    Бейлова, Л. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье дается описание грамматических и синтаксических средств, используемых русским писателем В. Шукшиным в рассказе «Сапожки» для выражения чувств между героями. Концепт «любовь» имеет свое грамматическое воплощение через простой тип предложения, что объясняется деревенским происхождением героев и отражением деревенского образа жизни. Особая выразительность и тонкое ...
    2023-09-28

  • ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА АКТУАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «ЛЮБОВЬ» В РАССКАЗЕ В.М. ШУКШИНА «САПОЖКИ» 

    Бахытқызы, Д. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье исследуется лексическое проявление концепта «любовь» на материале рассказа В. Шукшина «Сапожки». Установлены два способа проявления этого концепта, из которых доминирующим является имплицитный способ. Для описания выражения героями этого чувства автор прибегает к косвенным языковым средствам как в речи самих героев так и в авторских текстах. Это объясняется темой и ...
    2023-09-28

  • ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ 

    Жексемби, Д. (ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021)
    В статье изложены основные взгляды на особенности формирования специализированной лексики сельскохозяйственной микробиологии. Установлены основные способы перевода этой терминосистемы на русский язык, среди которых наиболее часто используемыми являются калькирование, описательный перевод, транслитерация, перевод с помощью транслитерации.
    2023-09-28

Просмотреть больше