Посмотр Выпуск 2025, №3(152) по названию
Отображаемые элементы 1-13 из 13
-
Challenges and strategies in the translation of proper names
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Proper names (PNs) pose significant challenges in translation due to their cultural, historical, and linguistic significance. This study explores strategies for translating proper names across different languages, focusing on empirical data and theoretical models of research. The methodology involves a structured review of academic literature and case studies from Kazakh, Russian, ...2026-11-10 -
National code in the traditions of the Kazakh people
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)The article examines the national code embodied in Kazakh traditions and its manifestation in the linguistic worldview through a linguocultural lens. It highlights how cognition, being, customs, and traditions embody the essence of cultural values within the worldview of an ethnos. Kazakh traditions, seen as a national code, preserve historical and cultural heritage and serve as ...2026-11-10 -
Peculiarities of the concept “State” in Kazakh and Englishparemiology
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)The article considers the place of the concept “State” in the linguistic consciousness of representatives of Kazakh culture. Every state possesses distinct characteristics reflected in its language and culture. Kazakh proverbs, in particular, serve as a key resource for understanding the linguocognitive essence of the concept of “State”. The general and specific directions of ...2026-11-10 -
The nature of translating English phytocomponent idioms
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Idiomatic expressions with phytocomponents, formed based on a nation's culture, history, and everyday life, occupy a distinctive place in the phraseological system of any language. The article examines scholars' perspectives on the naming and classification of phraseological units in Kazakh, Russian, and English, as well as analyzes the translation of phytocomponent idioms from ...2026-11-10 -
А. Байтұрсынұлы мен Ж. Жәнібековтің тарихи және көркем бейнесі (С. Сейфуллиннің «Тар жол, тайғақ кешу» шығармасы бойынша)
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Бұл мақалада Сәкен Сейфуллиннің «Тар жол, тайғақ кешу» мемуарлық роман-хроникасы негізінде Ахмет Байтұрсынұлының әдеби портреті жан-жақты талданып, оның бейнесінің тарихи-көркемдік қырлары мен идеялық мазмұны ашылады. Зерттеу нысаны – ХХ ғасыр басындағы қазақ қоғамындағы саяси-әлеуметтік өзгерістер аясындағы А. Байтұрсынұлының тұлғалық келбеті және Жанұзақ Жәнібековтің қоғамдық ...2026-11-10 -
Абайдың «толық адам» ілімі жарақат зерттеулері негізінде
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Мақалада қазақ халқының тарихи-әлеуметтік жады мен ұжымдық бейсанасындағы жарақат салдарын Абай Құнанбайұлы шығармашылығындағы «толық адам» ілімі аясында саралау көзделді. Авторлар Абай шығармаларындағы отаршылдық езгі салдарынан қалыптасқан рухани күйзеліс, моральдық құлдырау, ұлттық кодтың бұзылуы мен оның қазіргі қоғамдағы көріністерін жарақат теориясы негізінде талдау жүргізген. ...2026-11-10 -
Использование аудиодескрипции в процессе обучения иностранным языкам
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Аудиодескрипция, как относительно молодое направление в переводческой сфере, выступает социально ориентированной услугой, предназначенной для предоставления доступа к информации людям с нарушениями зрения. Настоящее исследование посвящено изучению потенциала аудиодескрипции как эффективного инструмента в обучении иностранным языкам. Актуальность данной темы обусловлена ее важностью ...2026-11-10 -
Мағжан Жұмабайұлы поэмаларындағы киелілік мотиві
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Мақалада көне танымнан бастау алып, адамзат санасында тұрақтаған кие, тылсым, сакралдылық ұғымдарының көркем туындылардағы көрінісі Мағжан Жұмабайұлы поэмаларының мысалында қарастырылады. Әуелі киелілік ұғымына берілген анықтамалар мен тұжырымдарға шолу жасалып, «кие» ұғымының танымдық негіздері мен көркемдік мәні түсіндіріледі. Сонан соң киелілік мотивінің көркем кеңістіктегі ...2026-11-10 -
Тілдік санадағыэтномәдениконцептілердің ассоциативтік көрінісі
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Мақалада қазақ тіліндегі этномәдени мағыналардың құрылысы мен мазмұны қарастырылды. Зерттеудің мақсаты – қазақ тілдік санасында сақталған этномәдени концепттердің мағыналық өрісін анықтау және олардың атрибуттық, мағыналас және бағалауыштық сипаттамаларын жүйелеу. Міндеттері: ассоциативтік эксперимент жүргізу арқылы респонденттердің ойындағы сөздерге байланысты алғашқы ассоциацияларды ...2026-11-10 -
Фольклорлық жанр және мәтін модификациясы
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Бүгінде фольклортану саласы интегративті ғылым ретінде жаңашыл концепцияларын кеңейтіп жатқаны аян. Жаңа ракурстағы көпсалалы әрі күрделі сипатын кешенді зерделеу – жаһандану жағдайындағы күрделі де келелі мәселелердің бірі. Фольклор жанрларын жаңа призмада талдап, жүйелеуде мәтін мәселесін қарастырудың өзектілігі мен қажеттілігі зор. Өйткені фольклорлық мәтін өзінің полифониялық ...2026-11-10 -
Шәкәрім өлеңдеріндегі өмір туралы мақал-мәтелдердің танымдық сипаты
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Бұл мақалада Шәкәрім Құдайбердіұлының өлеңдеріндегі өмір туралы мақал-мәтелдердің танымдық сипаты талданады. Зерттеу тақырыбы халық ауыз әдебиетінің рухани мұрасындағы өнегелі сөздердің авторлық қолданыстағы танымдық, тілдік және мәдени маңыздылығын дәйектеуге бағытталған. Ғылыми зерттеу барысында Шәкәрім өлеңдеріндегі өмір туралы мақал-мәтелдердің адам өміріндегі құндылықтарды ...2026-11-10 -
Қазақ драматургиясындағы трагедиялық кейіпкердің имидждік-ақпараттық моделі (Рымғали Нұрғали зерттеулері негізінде)
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-09-25)Мақалада қазіргі гуманитарлық ғылымдар жүйесіндегі маңызды категориялардың бірі — имидж саласының трагедиялық драма өнеріндегі көрінісі, қызметі және көркемдік табиғаты жан-жақты талданады. Трагедия табиғаты ұлттық дүниетаныммен сабақтастырыла отырып, драмалық бейненің ішкі-сыртқы құрылымы, мазмұндық мәні имидждік технологиялар ретінде сарапталады. Бұл тұжырымдар мақаланың негізгі ...2026-11-10 -
Қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпусы ғылыми талдау және зерттеу мүмкіндіктері
(Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2025-08-25)Гуманитарлық саланы цифрландыруды көздейтін мемлекетіміздің негізгі бағдарына сәйкес соңғы жылдары мәтіндік базалар құруға деген талпыныс артуда. Бұл шын мәнінде әлемдік маңызы бар қазіргі тенденциялар қатарында танылады. Корпустық ізденістердің, атап айтқанда, табиғи тілді модельдеу, тілдік алгоритмдер түзу, мәтін өңдеудің қазіргі лингвистиканың басым бағытына айналуы шынайы ...2026-11-10